Historia kontaktów partnerskich

1979 - pierwszy kontakt korespondencyjny skawińskiej drużyną harcerskiej "Czerwony Mak" z Panem Pawłem Dernowskim - generałem Brygady karpackiej, mieszkańca Civitanova Marche.

X 1987 - pierwsza oficjalna delegacja z Hürth w Skawinie, nawiązują się pierwsze bliższe kontakty, parafia ze Skawiny otrzymuje zaproszenie do Hürth

30 I - 12 II 1988 - dziewiętnastoosobowa grupa ze Skawiny przebywa w Hürth - zwiedzanie Hürth i Kolonii

4 VI 1988 - w uroczystości święceń księdza biskupa Kazimierza Nycza na Wawelu bierze udział delegacja z parafii Św. Katarzyny w Alt Hürth (Pan Willi Zylajew, jego żona oraz Pani Karin Hehl)

9 VII - 22 VII 1988 -  dwudziestojednoosobowa grupa z Hürth przybywa do Skawiny - wędrówka od Tatr do Bałtyku (Kraków, Warszawa, Niepokalanów, Gdańsk, Gdynia, Sopot, Orłowo, Olsztyn, Stoczek, Zakopane, Częstochowa, Wadowice)

20 VII - 4 VIII 1989 - wizyta grupy ze Skawiny w Niemczech - Berlin, Hamburg, Hürth, Norymberga, Alpy

2 XII - 3 XII 1989 - wizyta w Skawinie Panów Zylajewa i Vosena

10 IV - 18 IV 1990 - czterdziestopięcioosobowa grupa z Hürth z wizytą w Skawinie - zwiedzanie Kotliny Kłodzkiej, Kalwarii Zebrzydowskiej, Krakowa, Wieliczki, Oświęcimia

21 VIII 1990 - siedmioosobowa delegacja wyjeżdża do Hürth na uroczystości jubileuszowe - Dni Hürth

21 VII 1991 - czterdziestopięcioosobowa grupa ze Skawiny wyjeżdża na 2 tygodnie do Niemiec - Königswinter , Hürth i udział w Hürth International

10 - 11 XI 1991 - pierwsza wizyta Pana Pawła Dernowskiego wraz z trzema przedstawicielami miasta Civitanova Marche z okazji wręczenia sztandaru dla Kręgu Instruktorskiego "Czerwony Mak"

18 - 25 VII 1992 - trzydziestopięcioosobowa grupa z Hürth przebywa z wizytą w Skawinie - zwiedzanie Wieliczki, Pieskowej Skały, Czorsztyna, Szczawnicy, Oświęcimia, spływ Dunajcem

10 VII 1993 - czterdziestoczteroosobowa grupa ze Skawiny z wizytą w Austrii- St. Martin; Hürth, Kolonia; Brühl; Monschau; Akwizgran

29 VI 1994 - udział Panów Tomasza Skrzyńskiego oraz Kazimierza Dymanusa w uroczystości  50 rocznicy wyzwolenia Civitanova Marche przez 2 Polski Korpus Gen. Andersa

4 VI 1995 - goście z Hürth na poświęceniu Kościoła pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego przez kardynała Franciszka Macharskiego

30 VI 1996 - oficjalne podpisanie aktu nawiązania stosunków partnerskich pomiędzy Hürth w RFN a Skawiną w Rzeczypospolitej Polskiej, uroczystość miała miejsce w Hürth

VI 1997 - uroczysta sesja Rady Miejskiej z udziałem gości z Hürth

29 III 1997 - 12 osób z Hürth z wizytą w Skawinie - zwiedzanie Kalwarii Zebrzydowskiej, Raby, Dobczyc, Beskidu Wyspowego, Limanowej, Pasierbca, Krakowa, Zakopanego

28 VI 1997 - wyjazd grupy ze Skawiny do Niemiec - zwiedzanie Kolonii, Brohl, Maria Lach, Dusseldorfu; Szwajcaria, St. Martin

28 VIII - 1 IX 1997 - udział czterdziestoosobowej grupy ze Skawiny w Hürth International

25 - 26 IX 1997 - wizyta skawińskich harcerzy w Civitanova Marche w ramach udziału w 50 rocznicy powstania skautingu w Civitanova

5 - 8 VI 1998 - wizyta stuosobowej grupy z Hürth

22 - 23 VIII 1998 - czterdziestoczteroosobowa grupa ze Skawiny bierze udział w Hürth International

IX 1998 - dwie grupy młodzieży z Hürth z wizytą w Skawinie

5 - 6 XI 1998 - udział członków SSPM w Kongresie Partnerstwa we Frankfurcie nad Odrą

6 - 10 VI 1999 - wizyta trzydziestodwuosobowej grupy z Hürth - zwiedzanie Krakowa, Wieliczki, Zakopanego, Wadowic

VII 1999 - czteroosobowa delegacja bierze udział w Hürth International

IX 1999 - pobyt delegacji z Turčianskich Teplic w Skawinie

12 XI 1999 - podpisanie umowy z Turčianskimi Teplicami na Słowacji

V/VI 2000 - pobyt czterdziestoosobowej delegacji z Turčianskich Teplic w Skawinie

VI 2000 - grupa młodzieży i nauczycieli z Gimnazjum Nr 1 w Skawinie z wizytą w Turčianskich Teplicach

VII 2000 - sześć osób z Hürth "Tenisclub" z wizytą w Skawinie

VII 2000 - w ramach festiwalu chórów słowackich w Turčianskich Teplicach wystąpił żeński chór z Woli Radziszowskiej "Cantica"

13 - 19 VIII 2000 - trzydziestodwuosobowa grupa w Hürth

8 - 10 IX 2000 - przedstawiciele władz Hürth w Skawinie

25/26 XI 2000 - czterdziestoczteroosobowy chór dziewczęcy z Turčianskich Teplic w Skawinie

IV 2001 - dwóch nauczycieli z Gimnazjum Nr 1 w Skawinie wzięło udział w sympozjum w Hürth poświęconym rozwojowi współpracy międzyszkolnej

IV 2001 - grupa sportowców wzięła udział w międzyszkolnych zawodach sportowych w Hürth

25 IV - 6 V 2001 - wystawa artystyczna w Hürth, na której znalazły się też obrazy Pani Dulowskiej ze Skawiny

6 - 12 VI 2001 - grupa dziesięciu uczniów i trzech wychowawców ze szkoły specjalnej w Hürth przebywała gościnnie w Skawinie

IX 2001 - wiceburmistrz Thetford Jean Hay i członek zarządu miasta Edward Chambers uczestniczyli w otwarciu Gimnazjum Nr 1 w Skawinie

14 - 19 IX 2001 - dwudziestojednoosobowa grupa z Hürth z wizytą w Skawinie, 15 IX odbyło się spotkanie w Turčianskich Teplicach

21 IX 2001 - grupa młodzieży z Gimnazjum Nr 1 wyjeżdża do Hürth

15 - 17 XI 2001 - członkowie SSPM wzięli udział w konferencji SChDW na temat polsko - niemieckiej wymiany młodzieży

11 XI 2001 - udział Panów Pawła Dernowskiego oraz Dulio Seri w uroczystych obchodach Święta Niepodległości; Polak, gen. Paweł Dernowski, który brał udział w wyzwoleniu Civitanova Marche  i Monte Cassino, uroczyście przekazał do Izby Pamięci Narodowej Polskich Sił Zbrojnych swoje najwyższe odznaczenie - order Virtuti Militari

IV 2002 - piłkarze ze Skawiny wzięli udział w "Gold Cup" - międzynarodowych zawodach piłkarskich drużyn w Hürth
 
11 V 2002 - festiwal chórów młodzieżowych Słowacji, Polski i Ukrainy w Turčianskich Teplicach - udział delegacji z Urzędu Miasta i Gminy oraz Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast

20 - 25 VI 2002 - dwudziestoośmioosobowa grupa (w tym 15 osób z orkiestry dętej z ZSTE w Skawinie) oraz 4 osoby delegacji z Turčianskich Teplic wzięły udział w Hürth International

14 VIII 2002 - trzydziestojednoosobowa grupa z Kulturamt (Centrum Kultury) w Hürth gości w Skawinie

19 VIII 2002 - Ojciec Święty w Skawinie - w tej podniosłej uroczystości wzięła udział grupa z Turčianskich Teplic oraz Pan Gerd Eggert z Hürth

23 VIII 2002 - zmarł Siegfried Greiner - jeden z głównych inicjatorów idei partnerstwa w Hürth, wieloletni przyjaciel Skawiny

IX 2002 - piętnastoosobowa grupa młodzieży szkolnej z Hürth na wymianie w Gimnazjum Nr 1 w Skawinie

20 - 22 IX 2002 - wyjazd członków SSPM oraz 2 osób z Hürth do Turčianskich Teplic

Boże Narodzenie 2002 - Nowy Rok 2003 - pobyt w Skawinie Pana Gerda Eggerta z Hürth

15 II 2003 - uroczyste otwarcie basenu z udziałem przedstawicieli miast partnerskich - burmistrza Turčianskich Teplic oraz przedstawiciela Hürth Pana Gerda Eggerta

V 2003 - uczniowie ZSTE wyjechali do Monachium w ramach kontaktów z tamtejszą szkołą

2 - 6 VI 2003 - trójstronne spotkanie młodzieży gimnazjalnej ze Skawiny, Hürth i Turčianskich Teplic w Görlitz

25 VI - 1 VII 2003 - delegacja SSPM, Rady Miejskiej z Burmistrzem oraz Kapelą "Radziszów" wzięli udział w obchodach dwudziestopięciolecia utworzenia miasta Hürth

26 - 30 VI 2003 - wizyta delegacji ze Skawiny w Civitanova Marche

VII 2003 - spotkanie Burmistrza Skawiny oraz przedstawicieli zarządu SSPM z Panią Mary Page z Thetford oraz Starostą miasta Roztoky Panem Stanislavem Bolońskim wraz z żoną

5 VIII 2003 - wizyta Pana Williego Zylajewa w Skawinie w trakcie której miały miejsce rozmowy o zaproszeniu do Hürth stuosobowej grupy młodzieży na Światowe Dni Młodzieży w 2005 roku

11 XI 2003 - obchody Święta Niepodległości uświetnił młodzieżowy chór z Turčianskich Teplic

29 XII 2003 - zebranie zarządu SSPM wraz z Panem G. Eggertem

I 2004 - Skawińskie Pogotowie ratunkowe otrzymało z Hürth ambulans

IV 2004 - piłkarze ze Skawiny wzięli udział w "Gold Cup" w Hürth

V 2004 - wizyta uczniów z Gimnazjum Nr 1 w Skawinie w Niemczech

28 V - 6 VI 2004 - uroczyste obchody 640-lecia Skawiny z udziałem delegacji z Hürth, Thetford i Turčianskich Teplic, uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej na budynku Pogotowia Ratunkowego im. Siegfrieda Greinera

3 - 6 VI 2004 - delegacja ze Skawiny wzięła udział w Thetford Carnival

15 - 18 VII 2004 - Pan Stefan Żurawski wraz z synem Pawłem z wizytą w Skawinie

15 - 18 VII 2004 - wizyta samorządowców w Civitanova Marche we Włoszech

26 - 28 VIII - delegacja ze Skawiny wzięła udział w obchodach 60 rocznicy Powstania Narodowego na Słowacji

29 VIII - 7 IX 2004 - wizyta dwudziestopięcioosobowej grupy z Hürth, wspólny wyjazd do Turčianskich Teplic

24 IX 2004 - wymiana młodzieży z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Skawinie ze szkołą Alberta Einsteina - Gymnasium w Sankt Augustin

4 - 5 IX 2004 - wizyta w Skawinie Pana George Dernowskiego i udział w spotkaniu z lokalnymi przedsiębiorcami, imprezie "Pożegnanie Lata" oraz gminnych dożynkach w Jurczycach

XI 2004 - spotkanie uczniów z Gimnazjum Nr 1 i 2 w Skawinie, Hürth i Słowacji w Turčianskich Teplicach

11 XI 2004 - podpisanie umowy o współpracy partnerskiej z Thetford w Wielkiej Brytanii w trakcie obchodów Święta Niepodległości

20 XII 2004 - zmarł były burmistrz Hürth Rudi Tonn

3 - 6 III 2005 - wizyta delegacji z Civitanova Marche w Skawinie

9 IV 2005 - ratyfikacja umowy o współpracy partnerskiej z Thetford w Wielkiej Brytanii w tymże mieście

12 IV 2005 - otwarcie nowej siedziby SSPM, w którym wzięli udział goście z Hürth Pani Karin Hehl oraz Pan Volker Kanth

11- 13 V 2005 - delegacja ze Skawiny z wizytą w mieście Roztoky w Czechach

21 V 2005 - występ chóru "Mladość" z Turčianskich Teplic w trakcie Dni Powiatu Krakowskiego

26 - 31 V 2005 - udział delegacji z Thetford w obchodach Dni Skawiny

4 VI 2005 - podpisanie umowy partnerskiej z miastem Roztoky koło Pragi, udział w uroczystości gości z Turčianskich Teplic

1 - 3 VII 2005 - udział delegacji z Urzędu Miasta oraz Kapeli "Radziszów" w Dniach Turčianskich Teplic

16 VII 2005 - podpisanie umowy o współpracy partnerskiej z Civitanova Marche we Włoszech

15 - 21 VIII 2005 - udział młodzieży ze Skawiny w Światowych Dniach Młodzieży w Kolonii, na zaproszenie Pana Williego Zylajewa

26 - 28 VIII 2005 - udział delegacji z Urzędu Miasta oraz orkiestry dętej "Sygnał" z Radziszowa w Dożynkach w Turčianskich Teplicach

4 IX 2005 - udział przedstawicieli Urzędu Miasta z Turčianskich Teplic oraz występ chóru żeńskiego "Mladość" w trakcie gminnych dożynek w Polance Hallera, oraz udział w nich Pana Paula Waghorn z Thetford

9 XI 2005 - Międzyszkolne Forum Uczniów Szkół Podstawowych pod hasłem: "Partnerstwo Skawiny dla Europy" zorganizowane przez Szkołę Podstawową w Rzozowie oraz Skawińskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast

11 XI 2005 - podpisanie umowy o współpracy partnerskiej pomiędzy Skawiną i miastem Civitanova Marche (Włochy)

3 V 2006 – spotkanie przedstawicieli SSPM, Burmistrzów Miasta i Gminy Skawina oraz Państwa Gąsiorowskich z ZSTE w Skawinie z Paniami Fiamettą Marozzi oraz Noëlle Latreille w ramach współpracy nawiązanej przez ZSTE w Skawinie z Instituto Tecnico Commerciale „F. Corridoni” z Civitanova Marche.
 
4 – 7 V 2006 – delegacja SSPM, Rady Miejskiej z Burmistrzem, proboszcz Parafii Miłosierdzia Bożego w Skawinie oraz Kapela „Radziszów” wzięli udział w odpuście Św. Wojciecha w mieście Roztoky.

26 – 28 V 2006 – udział delegacji Rady Miejskiej z Burmistrzem w obchodach 725 rocznicy pierwszej pisemnej wzmianki Turčianskich Teplicach oraz w uroczystości podpisania umowy o współpracy partnerskiej pomiędzy Turčianskimi Teplicami i miastem Holešov w Republice Czeskiej

1 – 4 VI 2006 – udział delegacji z Civitanova Marche oraz  Turčianskich Teplic w obchodach Dni Skawiny

16 – 18 VI 2006 – delegacja SSPM, Rady Miejskiej z Burmistrzem oraz Kapelą „Sokoły Skawińskie” wzięli udział w obchodach 40-lecia podpisania partnerstwa pomiędzy Spijkenisse, Thetford i Hürth oraz 10-lecia podpisania umowy pomiędzy Hürth i Skawiną

VII 2006 – Burmistrz wraz z pełnomocnikiem ds. promocji i strategii bierze udział w Święcie Błękitnej Flagi w Civitanova Marche

11 – 16 VIII 2006 – 15 osobowa grupa członków Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast z wizytą w Thetford

25 – 26 VIII 2006 delegacja ze Skawiny bierze udział w Dożynkach w Turčianskich Teplicach

VIII 2006 w trakcie pielgrzymki śladami Jana Pawła II pielgrzymi z Civitanova Marche odwiedzają Skawinę

22 – 24 IX 2006 grupa członków Stowarzyszenia z wizytą w Turčianskich Teplicach

30 IX 2006 udział gen. Pawła Dernowskiego w uroczystych obchodach 65 rocznicy Bitwy o Tobruk

17 X 2006 finał konkursu zorganizowanego przez Urząd Miasta i Gminy w Skawinie „Skawina i jej miasta partnerskie” pod honorowym patronatem burmistrza

15 – 20 X 2006 w ramach partnerskiej współpracy miast, która zakłada między innymi wymianę młodzieży szkolnej w Skawinie przebywała 39 osobowa grupa młodzieży ze szkół w Civitanova Marche wraz z opiekunami oraz delegacją z Urzędu Miasta

16 – 23 X 2006 grupa uczniów Zespołu Szkół Techniczno-Ekonomicznych w Skawinie przebywa w Civitanova Marche

25 – 26 stycznia 2007r. grupa członków SSPM z partnerską wizytą w Turčianskich Teplicach

5 - 16 marca 2007r. grupa członków SSPM z wizytą w mieście Roztoky w Czechach.

17 – 22 marca 2007r. w ramach partnerskiej współpracy miast grupa 45 uczniów skawińskich gimnazjów wraz z  nauczycielkami przebywała z rewizytą w mieście partnerskim Civitanova Marche we Włoszech.

20 – 24 marca 2007r. na zaproszenie władz partnerskiego miasta Civitanova Marche we Włoszech 3 osobowa delegacja ze Skawiny z Burmistrzem Adamem Najderem na czele  przebywała w naszym partnerskim mieście. Celem tej wizyty był udział w spotkaniu miast partnerskich Civitanova Marche mającym na celu podsumowanie rozwoju bliźniaczych stosunków między naszymi miastami w ostatnich latach oraz położenie podwalin pod dalsze przyjacielskie i braterskie relacje i współpracę, mogące rozwijać się między miastami.

14 kwietnia 2007r. udział delegacji z Turčianskich Teplic oraz Civitanova Marche w uroczystości konsekracji kościoła Miłosierdzia Bożego

14 - 21 kwietnia 2007r. uczniowie Zespołu Szkół Techniczno-Ekonomicznych gościli 11 kolegów i dwie nauczycielki z Instituto Techinco Commerciale w Civitanova Marche, którzy przybyli do Skawiny w ramach wymiany.

28 kwietnia 2007r. reprezentanci mieszkańców partnerskiego miasta Skawiny Turčianske Teplice wzięli udział w V Międzynarodowy Bieg Skawiński „Zachowaj Trzeźwy Umysł".

28 kwietnia – 3 maja 2007r. pobyt w Skawinie Pana Volkera Kanth z Partnerschaftsverein Hürth

30 kwietnia do 5 maja 2007r.  grupa 52 uczniów i nauczycieli z Zespołu Szkół Techniczno-Ekonomicznych oraz innych skawińskich szkół przebywała z pielgrzymką we Włoszech, w trakcie której miało miejsce spotkanie w Civitanova Marche z pielgrzymami, którzy odwiedzili Skawinę w sierpniu 2006r.

14 – 16 maja 2007r.  w ramach współpracy pomiędzy szkołami w Skawinie przebywała 10 osobowa grupa uczniów szkoły podstawowej wraz z nauczycielkami z miasta partnerskiego Skawiny Roztoky.

6 – 11 czerwca 2007 w ramach wymiany rodzin w Skawinie przebywała 21 osobowa grupa mieszkańców partnerskiego miasta Skawiny Thetford

8 – 10 czerwca 2007 z okazji Dni Skawiny do Skawiny przybyły delegacje z Roztoky oraz Turčianskich Teplic.