Aktualności
  Wizyta gości ze Spijkenisse w Skawinie
1.09.2015

W dniu 4 sierpnia 2015r. niespodziewaną wizytę w Skawinie złożyli Sophie i Ferdinand Fransen, małżeństwo mieszkające w mieście Spijkenisse w Holandii. Wizyta miała charakter prywatny a okazją do wizyty w naszym mieście była chęć poznania Skawiny, o której tak wiele słyszeli nasi goście.

Spijkenisse to miasto i gmina w południowo-zachodniej Holandii (prowincja Holandia Południowa). Położone ok. 24 km od Rotterdamu, Liczy ok. 73 tys. Mieszkańców. Warto podkreślić, że Skawinę i Spijkenisse, z którego pochodzą Państwo Fransen łączą wspólne miasta partnerskie: angielskie Thetford i niemieckie Hürth. (Spijkenisse współpracę partnerską z Thetford nawiązało w 1962 roku, natomiast początki współpracy partnerskiej pomiędzy a Spijkenisse Hurth siegają 1966 roku).

W trakcie wizyty w Skawinie, w godzinach przedpołudniowych Państwo Fransen spotkali się w ratuszu z Burmistrzem Miasta i Gminy Skawina Panem Pawłem Kolasą, przedstawicielami Zespołu ds. Promocji UMiG w Skawinie Paniami Magdaleną Turkawską oraz Sylwią Strzałką oraz Paniami Krystyną Droździewicz Prezesem SSPM i Małgorzatą Kopeć Wiceprezesem SSPM, która nawiązała kontakt z Państwem Fransen w roku 2012 podczas wizyty w Thetford.

Po spotkaniu w ratuszu, w godzinach popołudniowych goście poznawali Skawinę oraz jej historię podczas wizyty w Muzeum Regionalnym w Skawinie. Szczególną uwagę naszych gości zwróciła "Alejka Miast Partnerskich" w Parku Miejskim w Skawinie dedykowana miastom partnerskim Skawiny.

Galeria zdjęć TUTAJ


  Goście z miast partnerskich na dożynkach
1.09.2015

W sobotę 29 sierpnia br. w Woli Radziszowskiej miało miejsce doroczne Święto Plonów. Uroczystości rozpoczęły się Mszą św. z poświęceniem wieńców dożynkowych, którą celebrował ks. Antoni Spórna, proboszcz parafii pw. Wniebowzięcia NMP.

W homilii zwrócił uwagę, że chrześcijański sens Dożynek, to dziękczynienie Bogu za urodzaj i plony oraz wdzięczność tym, którzy dbają o dostatek chleba czyli rolnikom, ogrodnikom, sadownikom i działkowcom.

Podczas uroczystości dożynkowych, poszczególne miejscowości miały okazję podziękować za pomyślny urodzaj przy pomocy wieńca i przyśpiewek władzom miasta, powiatu, województwa, lokalnym przedsiębiorcom i dobroczyńcom.

Wśród zaproszonych gości na dożynki przyjechały delegacje z miast partnerskich Skawiny: Przemyślan na Ukrainie z Panem Volodymirem Bodnarem na czele - Radcą Prawnym Urzędu Miasta oraz Turciankich Teplic ze Słowacji z Panią Márią Hruškovą na czele - pracownikiem Urzędu Miasta.

W trakcie uroczystości Burmistrz Miasta i Gminy Skawina Paweł Kolasa przekazał przedstawicielom miast partnerskich pamiątkowe "kosze obfitości".

Galeria zdjęć TUTAJ:



  Skawina na dożynkach po słowackiej stronie!
31.08.2015

W dniach 22-23 sierpnia 2015r. w słowackim mieście partnerskim Skawiny - Turčianskich Teplicach, odbyły się uroczystości dożynkowe, w których na zaproszenie Burmistrza Igora Husa  uczestniczyła delegacja ze Skawiny.

Skawinę reprezentowali: Norbert Rzepisko Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina, Witold Grabiec Przewodniczący Rady Miejskiej w Skawinie, Karol Kościelny Radny Rady Miejskiej w Skawinie oraz Małgorzata Kopeć Wiceprezes Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast.

Wśród zaproszonych delegacji byli również przedstawiciele z miast partnerskich Turčianskich Teplic tj.: czeskiego Havířova i zaprzyjaźnionego ze Skawiną Holesova.

Tegoroczne Święto Płodów u naszych przyjaciół rozpoczęło się pochodem dożynkowym, który prowadziły zespoły folklorystyczne.

Oficjalne obchody rozpoczęły się obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych, po których nastąpiło uroczyste wręczenie wieńców dożynkowych. Podobnie jak w latach poprzednich, skawińska delegacja, przywiozła na Słowację - symbol dożynkowy - bochen chleba - niezwykle oryginalny, będący zwieńczeniem całorocznego trudu rolników. Chleb wręczony został  Igorowi Husowi Burmistrzowi Turčianskich Teplic przez Norberta Rzepisko Zastępcę Burmistrza Miasta i Gminy Skawina oraz Witolda Grabca Przewodniczącego Rady Miejskiej w Skawinie w obecności licznie zgromadzonych mieszkańców miasta.

Po oficjalnym rozpoczęciu imprezy na scenie prezentowały się zespoły folklorystyczne a wśród nich Kapela z Radziszowa, która została gorąco przyjęta przez licznie zgromadzoną publiczność.

Wizyta skawińskiej delegacji była kolejną szansą do zacieśnienia przyjaźni pomiędzy naszymi miastami, ale także wyjątkową szansą na poznanie innych nacji, ich kultury jak również na wymianę poglądów i stanowisk w szerokim zakresie działalności administracji samorządowej.

Galeria zdjęć TUTAJ
(fot. Małgorzata Kopeć, Karol Kościelny, Peter Prokša, Witold Grabiec)





[ podstrona 42 z 120   początek ... | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website