Aktualności
  Skawina – Przemyślany 10 lat razem” – wyjazd rocznicowy z Partnerstwem Miast
4.09.2018

22 w sierpnia br. osiemnastoosobowa grupa członków i sympatyków Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast wyjechała na Ukrainę. Celem wycieczki była wizyta w mieście partnerskim Skawiny Przemyślanach i obchody 10-lecia podpisania umowy partnerskiej między Skawiną a Przemyślanami.

Grupie towarzyszyli I zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina Norbert Rzepisko oraz Przewodniczący Rady Miejskiej w Skawinie Witold Grabiec, którzy zostali zaproszeni na uroczystości przez władze Przemyślan.

Grupa wyruszyła we środę rano i po przekroczeniu granicy polsko-ukraińskiej w Korczowej, we wczesnych godzinach popołudniowych znalazła się we Lwowie. Po bardzo krótkim spacerze malowniczymi uliczkami Lwowa grupa wyruszyła do Przemyślan, gdzie oczekiwała nas Irenka Romańczuk, organistka przy Rzymsko-Katolickiej Parafii Świętych Apostołów Piotra i Pawła, a po zakwaterowaniu w domu parafialnym udaliśmy się uroczystą kolację do Restauracji "Versal" i spotkanie z władzami miasta, na której obecny był burmistrz Zozulya oraz przedstawiciele urzędu miasta i różnych środowisk, z którymi UMiG oraz SSPM współpracuje.

We czwartek 23 sierpnia uczestniczyliśmy w uroczystych obchodach Dnia Flagi oraz Dnia Niepodległości Ukrainy. Uroczystość rozpoczął pochód mieszkańców Przemyślan pod pomnik Tarasa Szewczenki, bohatera narodowego Ukrainy i wybitnego ukraińskiego poety narodowego, pod którym delegacja w składzie Zastępca Burmistrza Norbert Rzepisko, Przewodniczący Rady Miejskiej Witold Grabiec oraz Prezes SSPM Krystyna Droździewicz złożyła wiązankę kwiatów w kolorze biało-czerwonym. Po złożeniu kwiatów została odmówiona modlitwa za wolną Ukrainę. Nasza delegacja złożyła również kwiaty pod tablicą upamiętniającą wszystkich poległych z powiatu przemyślańskiego. Na uroczyste obchody Dnia Flagi i Dnia Niepodległości - największe święta państwowe Ukrainy zostali zaproszeni posłowie, głowy Kościoła i delegacja z polskiego miasta Nowogrodziec, które od października 2013r. jest miastem partnerskim powiatu Przemyślany. Po przerwie kawowej w Domu Kultury wysłuchaliśmy niezwykle wzruszającego koncertu w wykonaniu lokalnych artystów, a Burmistrz Norbert Rzepisko, uroczyście powitany, wygłosił przemówienie do licznie zgromadzonych gości i mieszkańców miasta. Po obiedzie grupa wyruszyła do Uniowa. Uniów to niezwykle malowniczo położona (ukr. Унів) - wieś w rejonie przemyślańskim, obwodu lwowskiego Ukrainy, ważny greckokatolicki ośrodek monastyczny i drukarski zakonu studytów. Według podań, klasztor na pobliskiej górze istniał już od końca XIV w, założony przez księcia litewskiego Fedora Lubartowicza. Z jego odbudową związana jest następująca legenda: Aleksander Wańska Łahodowski, szlachcic z sąsiedniego Łahodowa, zaniemógł. W czasie choroby ukazała mu się Marka Boska i powiedziała, że uzdrowi go woda z pogorzeliska. Łahodowski rozpoczął poszukiwania, i znalazł źródło bijące nieopodal spalonego klasztoru. Woda z tego źródła go uzdrowiła, w podzięce za co ufundował już murowane zabudowania klasztoru. Źródełko nadal bije tuż obok klasztornego muru. Łahodowski został pochowany w podziemiach cerkwi, a kopia jego renesansowego nagrobka stoi na dziedzińcu (oryginał w Lwowskiej Galerii Obrazów).

 24 sierpnia po śniadaniu wysłuchaliśmy pięknego i wzruszającego koncertu w wykonaniu dzieci przy Rzymsko-Katolickiej Parafii Świętych Apostołów Piotra i Pawła, przygotowanych przez Irenę Romańczuk. Była to wspaniała okazja do wręczenia podarunków, które przywieźliśmy ze Skawiny - materiałów promocyjnych Urzędu Miasta i Gminy, słonych przekąsek, książeczek w języku polskim, przyborów szkolnych, strojów komunijnych. Po tak pięknym koncercie wyjechaliśmy do Lwowa, gdzie pod opieką przewodników z Koliganka Travel, Lesi i Tarasa, rozpoczęliśmy zwiedzanie miasta. Zobaczyliśmy Cmentarz Łyczakowski (ukr. Личаківський цвинтар) - najstarszą zabytkową nekropolię Lwowa, położoną we wschodniej części miasta na malowniczych wzgórzach wśród specjalnie zaprojektowanego, starego drzewostanu tworzącego szereg alei. Jest miejscem pochówku wielu zasłużonych dla Polski i Ukrainy ludzi kultury, nauki i polityki. Na cmentarzu znajduje się wiele zabytkowych nagrobków o wysokiej wartości artystycznej, przedstawiających alegoryczne postaci i wizerunki zmarłych, a także liczne kaplice, edykuły, kolumny i obeliski, w różnych stylach. Od wiosny 1919 w części cmentarza od strony Pohulanki utworzono Cmentarz Obrońców Lwowa (potocznie zwany "Cmentarzem Orląt Lwowskich") dla poległych w wojnach z Ukraińcami i bolszewikami w latach 1918-1920. W centralnym punkcie cmentarza, przed Pomnikiem Chwały znajduje się mogiła gdzie pogrzebanych zostało pięciu nieznanych żołnierzy, którzy zginęli na Persenkówce. Mogiła ma płytę z polerowanego czerwonego marmuru, na której znajduje się szczerbiec, daty 1918-1920 oraz napis "Tu leży żołnierz Polski poległy za Ojczyznę". Tam też zapaliliśmy znicze w kolorze białym i czerwonym. Potem udaliśmy się na Wysoki Zamek, aby potem zwiedzić Katedrę Św. Jerzego, Bazylikę Archikatedralną Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, Kościół Marii Magdaleny, Kościół i Klasztor Bernardynów oraz Kaplicę Bojmów.

W kolejnym dniu zaraz po śniadaniu ponownie wyruszyliśmy do Lwowa, aby zobaczyć Kościół Dominikanów, Arsenał, Kościół Jezuitów, Fabrykę Czekolady, Dzielnice - Ruską, Żydowską i Ormiańską, podziemia Opery Lwowskiej, Kościół Jezuitów, nie brakło również wizyty w Kopalni Kawy, gdzie wszyscy mogli się delektować smakiem słynnej kawy "Kiedy pada deszcz". Był również czas na zakupy pamiątek na Rynku Halickim oraz w urokliwych sklepikach wokół lwowskiego Rynku.

26 sierpnia rozpoczęła Msza św. w Kościele p.w. św. Apostołów Piotra i Pawła, a potem w Restauracji "Versal" rozpoczęła się uroczystość 10-lecia podpisania umowy partnerskiej między Skawiną a Przemyślanami.

Prezentacja multimedialna, przeplatana występami wokalnymi niezwykle utalentowanych muzycznie uczniów przemyślańskich szkół, uroczyste wystąpienia burmistrzów Aleksandra Zozulyi i Norberta Rzepisko i na koniec pamiątkowe statuetki wręczone osobom zasłużonym dla współpracy między miastami, wypełniły tą niezwykła uroczystość. Statuetki z rąk gospodarzy odebrali Burmistrz Miasta i Gminy Skawina Norbert Rzepisko, Prezes SSPM Krystyna Droździewicz, Anita Karczewska dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4 w Skawinie. Statuetki zostały również przyznane Sergiuszowi Romańskiemu i Arkadiuszowi Wrzoszczykowi - autorom licznych projektów, w których wzięły udział dzieci i uczniowie przemyślańskich i skawińskich szkół oraz Grażyna Wójcik dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego (pod ich nieobecność statuetki odebrała Krystyna Droździewicz). Należy nadmienić, że szkoły, kierowane przez wyróżnione panie niezmiernie zasłużyły się dla współpracy między miastami poprzez realizację wielu projektów dla dzieci i młodzieży. Zarząd SSPM miał okazję wręczyć statuetkę "Zasłużony dla współpracy między Skawiną a Przemyślanami" Irenie Romańczuk, która w 2008r. zapoczątkowała kontakty między naszymi miastami. Na koniec wszyscy uczestnicy wycieczki otrzymali upominki, wśród których nie brakło słynnego przemyślańskiego miodu.

Po niezwykle uroczystym obiedzie wzięliśmy udział w koncercie i zabawie z okazji Dnia Miasta Przemyślany. Gwiazdą koncertu była Natalka Karpa, słynna piosenkarka, która została odznaczona medalem "Zasłużona Artystka Ukrainy".

Poniedziałek 27 sierpnia był ostatnim dniem pobytu w Przemyślanach, po śniadaniu ruszyliśmy w drogę do Polski, a w naszej pamięci pozostanie ogromna gościnność z jaką nas przyjęto.

Serdecznie dziękujemy pani Urszuli Wiącek, prezes Fundacji "Dar Serca", dzięki której mogliśmy zawieźć do Przemyślan tak liczne dary, które zostaną przekazane najbiedniejszym dzieciom w Przemyślanach i powiecie przemyślańskim. Wyjazd na Ukrainę został zorganizowany przez Skawińskie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast, a projekt współfinansowała Gmina Skawina.

Galeria zdjęć TUTAJ


Zdjęcia: P. Droździewicz, M. Kopeć, B.Sajko
Oprac. K. Droździewicz, M. Kopeć 

Projekt współfinansowany ze środków budżetu Gminy Skawina


  Dożynki po słowackiej stronie
4.09.2018

W dniu 18 sierpnia 2018r. w słowackim mieście partnerskim Skawiny - Turčianskich Teplicach, odbyły się uroczystości dożynkowe, w których na zaproszenie Burmistrza Igora Husa uczestniczyła delegacja ze Skawiny. 

Skawinę reprezentowali: Paweł Kolasa Burmistrz Miasta i Gminy Skawina, Witold Grabiec Przewodniczący Rady Miejskiej w Skawinie, Ewa Szczepanik oraz Małgorzata Kopeć Wiceprezes Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast. Wśród zaproszonych delegacji byli również przedstawiciele z miast partnerskich Turčianskich Teplic tj.: czeskiego Havířova i Holesova, polskiej Wisły. Tegoroczne Święto Plonów u naszych przyjaciół rozpoczęło się jak zawsze pochodem dożynkowym, który prowadziły liczne zespoły folklorystyczne. Oficjalne obchody rozpoczęły się obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych, po których nastąpiło uroczyste wręczenie wieńców dożynkowych.

Podobnie jak w latach poprzednich, skawińska delegacja, przywiozła na Słowację - symbol dożynkowy - bochen chleba - niezwykle oryginalny, będący zwieńczeniem całorocznego trudu rolników. Chleb wręczony został Igorowi Husowi Burmistrzowi Turčianskich Teplic przez Pawła Kolasę Burmistrza Miasta i Gminy Skawina w obecności licznie zgromadzonych mieszkańców miasta.Po oficjalnym rozpoczęciu imprezy na scenie prezentowały się zespoły folklorystyczne. Wizyta skawińskiej delegacji była kolejną szansą do zacieśnienia przyjaźni pomiędzy naszymi miastami, ale także wyjątkową szansą na poznanie innych nacji, ich kultury jak również na wymianę poglądów i stanowisk w szerokim zakresie działalności administracji samorządowej.

Galeria zdjęć TUTAJ



  Delegacja Skawiny z wizytą w Hürth
4.09.2018

W dniach 12 - 15 lipca 2018r. na zaproszenie Burmistrza Dirka Breuera oficjalna delegacja Skawiny przebywała w niemieckim mieście partnerskim Hürth. Skawinę reprezentowali: Paweł Kolasa Burmistrz Miasta i Gminy Skawina, Antoni Bylica i Antoni Sapała - Radni Rady Miejskiej w Skawinie oraz Przedstawiciele Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast: Grażyna Mysza Skarbnik SSPM i Sergiusz Romański Przewodniczący Sądu Koleżeńskiego.

Zaproszenie związane było z obchodami 40 rocznicy przyznania praw miejskich miastu Hürth. Otwarcia uroczystości dokonał burmistrz Hurth Dirk Breuer, zapraszając jednocześnie wszystkich do dobrej zabawy i wspólnego świętowania rocznicy. Skawińska delegacja pod opieką Rudigera Winklera i Voltera Kantha brała czyny udział w tych uroczystościach.

Grupa między innymi: uczestniczyła w finale konkursu "Pieśni o Hürth", podczas którego lokalni soliści i zespoły prezentowały utwory o mieście naszych niemieckich przyjaciół. Delegacja uczestniczyła również w festiwalu miejskim, który uświetniły występy popularnych na tamtym terenie zespoły muzyczne. Zwiedzano objazdem, wspólnie z delegacją z Thetford z Anglii i innymi uczestnikami obchodów, najważniejsze miejsca w mieście Hürth. W niedzielę 15 lipca skawińska delegacja uczestniczyła we wspólnym spacerze korowodem ulicami miasta Hürth wraz z burmistrzem Dirkiem Breuerem i członkami Rady Miasta Hürth. Jednym z elementów uroczystości była modlitwa ekumeniczna odprawiona na scenie koło ratusza na zakończenie korowodu. Po wspólny lunchu był czas powrotu.

Wśród zaproszonych gości, w obchodach święta miasta brał również udział Burmistrz Przemyślan Aleksandr Zozulya z małżonką. Za serdeczne, wspaniale przyjęcie skawińskiej delegacji, gospodarzom serdecznie dziękujemy! Do zobaczenia!

Galeria zdjęć TUTAJ

[ podstrona 7 z 128   początek ... | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website