Aktualności
  25 lat minęło...
17.11.2012

W dniach 9-13 listopada 2012r. na zaproszenie Partnerschaftsverein Hürth, delegacja ze Skawiny przebywała w Hürth - niemieckim mieście partnerskim Skawiny.

Skawinę reprezentowali: Paweł Kolasa - Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina, Magdalena Hankus - Asystent Burmistrza oraz przedstawiciele Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast: Sergiusz Romański - Prezes SSPM, Małgorzata Kopeć- Skarbnik SSPM, Krystyna Kutek - członek Zarządu SSPM, Aleksandra Kwiatoń - Wrześniak, Elżbieta Baran oraz Dariusz Romański.

Okazją do spotkania była 25 rocznica nawiązania kontaktów partnerskich między mieszkańcami obu  miast. Poza uroczystościami rocznicowymi, pobyt w Hürth był kolejną wizytą mieszkańców Skawiny mającą formę wymiany rodzin i służył wzajemnemu poznaniu się mieszkańców zaprzyjaźnionych miast. Ze strony niemieckiej z niezwykłą gościnnością przyjęli nas: Pani  Karin Hehl, Państwo Johnen, Państwo Faust i Państwo Abt. 

Głównym punktem obchodów 25-lecia nawiązania kontaktów partnerskich było sobotnie spotkanie w Restauracji Paola z udziałem Posła Bundestagu Willy Zylajewa, Prezesa Partnerschaftsverein Rudigera Winklera, Katarzyny Figury i członków Partnerschaftsverein Hürth oraz skawińskiej delegacji. W przyjaznej atmosferze przybliżono i wspominano początki współpracy partnerskiej (przypomnijmy w październiku 1987 roku - pierwsza oficjalna delegacja z Hürth przybywa do Skawiny i nawiązują się pierwsze bliższe kontakty -parafia ze Skawiny otrzymuje zaproszenie do Hürth).

W trakcie spotkania Sergiusz Romański Prezes SSPM przekazał na ręce Willy Zylajewa obraz - kopię fotografii upamiętniający pierwszą wizytę mieszkańców Skawiny w Hürth, na której wszyscy obecni złożyli pamiątkowe podpisy (wśród nich także osoby będące na fotografii przed 25 lat). Wiele radości i uśmiechów na twarzach uczestników spotkania wywołało wspólne oglądanie filmu z wyjazdu skawińskiej grupy do Austrii i Niemic w roku 1993r. Film przygotowany przez SSPM pobudził wspomnienia, które na długo pozostaną w pamięci osób uczestniczących w tamtych wydarzeniach. Kolejną niespodzianką, jaką skawińska grupa przygotowała dla niemieckich przyjaciół był foto-album będący jednocześnie 25 letnią kroniką upamiętniającą historię kontaktów partnerskich. Kilka zdjęć upamiętniających początki kontaktów TUTAJ

Pobyt skawińskiej grupy zbiegł się z rozpoczęciem dorocznego karnawału, który w szczególny sposób celebrowany jest w Północnej Nadrenii-Westfalii, gdzie leży nasze miasto partnerskie. Tutaj co roku 11 listopada o godz. 11.11 rozpoczyna się tzw. piąta pora roku (bo tak nazywa się karnawał w Kolonii). Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe i intensywne przygotowania stowarzyszeń do parady kończącej karnawał. Święto Trzech Króli rozpoczyna powszechny karnawał.

Skawińska grupa wraz z niemieckimi przyjaciółmi z Burmistrzem Walhterem Boeckerem oraz Przewodniczącym Stowarzyszenia Rűdigerem Winklerem i mieszkańcami  Hürth punktualnie o godzinie 11.11 rozpoczęli uroczystości karnawałowe w dzielnicy Hürth - Efferen. Uroczystość rozpoczęcia karnawału obfitowała w występy towarzystw  karnawałowych. Udział w uroczystościach karnawałowych dostarczył wszystkim uczestnikom wiele pozytywnych emocji i był wspaniałą okazją do poznania zwyczajów oraz tradycji niemieckich przyjaciół.

Nasi niemieccy gospodarze zadbali także o to, by uatrakcyjnić nasz pobyt w Hűrth organizując wycieczkę do Aachen, skąd już bardzo blisko było do Vaalserberg - najwyższego punktu Holandii położonego w odległości około 20 metrów od trójstyku granic Holandii, Belgii i Niemiec. Tego dnia naszym przewodnikiem był  Volker Kanth z Partnerschaftsverein Hürth.

Pobyt w Hürth obfitował w liczne spotkania, podczas których przedstawiciele miast dzielili się wzajemnymi doświadczeniami, wymieniając przy tym pomysły na dalszą współpracę. Należy w tym miejscu wspomnieć o wtorkowym spotkaniu z  Burmistrzem Walhterem Boeckerem w Ratuszu, w trakcie którego została omówiona dotychczasowa oraz dalsza współpraca pomiędzy naszymi miastami.

Te kilka dni naszego pobytu w Hűrth upłynęły nam niezwykle miło i przyjemnie, ale niestety bardzo szybko. Dziękując naszym gospodarzom za ciepłe przyjęcie wyraziliśmy nadzieję na rychłe spotkanie - tym razem w Polsce.

Tymczasem zapraszamy do galerii zdjęć - kliknij TUTAJ

Przygotowała: Małgorzata Kopeć

25 lat temu




25 lat później










  Zaproszenie na spotkanie integracyjne
5.11.2012

Zarząd Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast, serdecznie zaprasza członków SSPM  na spotkanie integracyjne, które odbędzie się  17 listopada 2012 r. (sobota) o godz. 17.00 w Dworku Skawińskim, ul. Kublińskiego 4 w Skawinie.

Koszt imprezy wynosi - 15,00 od osoby.

Cena obejmuje:  poczęstunek - danie gorące,  ciasta,  napoje zimne i gorące.

W programie również:

  • Prezentacja multimedialna  z wyjazdu członków SSPM na Ukrainę      
  • Prezentacja multimedialna z wyjazdu członków SSPM do Turcianskich Teplic

Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w imprezie  prosimy o zgłoszenie udziału w dniu 5 listopada  2012 r. w biurze SSPM ul. Rynek 12  w godz. od 14.00 do 16.00. Równocześnie prosimy o wpłacenie symbolicznej kwoty wpisowej w wysokości 15,00 zł.
 
Mile widziane prezentacje i zdjęcia z wyjazdów, projektów w których Państwo uczestniczyliście.

Zarząd Skawińskiego 
Stowarzyszenia Partnerstwa Miast   
 
  Jesień 2012 w Turčianskich Teplicach
9.10.2012

Podobnie, jak w roku 2011, czterdziesto-cztero-osobowa grupa członków Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast i mieszkańców Gminy Skawina w dniu 5 października br. wyruszyła do Turčianskich Teplic - miasta partnerskiego na Słowacji. Grupie towarzyszyły członkinie Zarządu SSPM: Małgorzata Kopeć i Krystyna Droździewicz koordynatorki projektu.

W drodze do Turčianskich Teplic skawińska grupa zwiedziła skansen w Zubercu, będącym ważnym centrum ruchu turystycznego. Latem odwiedzają go miłośnicy gór, zimą - narciarze. Skansen zaliczany jest do najładniejszych muzeów architektury ludowej w Europie. Rozłożony na dwóch brzegach rwącego potoku Zimna Woda Orawska (Studený potok) sprawia wrażenie pełnej życia wsi z końca XIX w., po której można chodzić i zaglądać do każdego gospodarstwa, zabudowania czy chaty. Niezliczone detale nadają temu miejscu wyjątkowy charakter i klimat nie tyle skansenu, co zamieszkanej miejscowości. Zabudowania są doskonale wkomponowane w ciekawe ukształtowanie terenu, a górski potok oraz zwierzęta hodowlane zamieszkujące teren muzeum ożywiają to miejsce. W muzeum znajdują się obiekty przemieszczone z całego rejonu Orawy. Cały areał zajmuje powierzchnię 20ha i jest podzielony na kilka części. Należy zaznaczyć, iż wcześniej w tym miejscu nie było żadnego domu, wszystkie domy odkupiono od ich pierwotnych właścicieli, rozebrano, przewieziono tutaj i znów złożono. Niektóre domy wybudowano jako kopie oryginalnych budowli.

W godzinach popołudniowych skawińska grupa dotarła do Turčianskich Teplic, po rozlokowaniu w hotelu Vyšehrad i kolacji, chętni mogli skorzystać z termalnych źródeł lub zażyć spacerów po urokliwych parku.

Sobota - 6 października - była dniem bardzo aktywnym dla uczestników wycieczki. W godzinach porannych wraz z Burmistrzem T.Teplic Michałem Sygutem grupa wyruszyła do Trenczyna, po drodze zatrzymując się w Beckovie, gdzie znajduje się zamek, o którym wzmianki pochodzą z roku 1200 r. Zamek należał pierwotnie do króla, pod koniec XIII w. stał się majątkiem Matúša Čáka. Na przełomie XIV i XV w.  dostała go w zastaw, a później odkupiła rodzina Stiborowców. Po nich właścicielami grodu stała się rodzina  Bánffyi, która przebudowała ten gotycki zamek na siedzibę renesansową. Dobudowano mury fortyfikacyjne, dzięki czemu nie udało się go zdobyć nawet Turkom, podczas najazdów pod koniec XVI w. Po wymarciu rodziny Bánffy zamek Beckov został własnością mieszkających w okolicy kilku rodzin szlacheckich. Zamek położony jest niezwykle malowniczo, na wysokiej skale, a nieopodal znajduje się przepiękny park.

Kolejnym, ważnym punktem wycieczki, był Trenczyn, jedno z najbardziej znanych miast na Słowacji; miasto z bogatym życiem kulturalnym i społecznym. Dominantą miasta jest Zamek Trenczyński, który stał się sławny dzięki jego najpotężniejszemu właścicielowi Mateuszowi Czakowi Trenczyńskiemu, nazywanym także "Panem Wagu i Tatr". Chyba najbardziej znana jest "studnia miłości", o głębokości 80 m. Między zamkiem i centrum miasta na tarasie zbocza znajduje się umocniony areał zwany Górą Maryjną. Jego częścią jest kościół, z którego można zejść do centrum po zadaszonych drewnianych schodach, zbudowanych w 1568 roku. Z Wieży Miejskiej rozpościera się piękny widok na wszystkie dominanty miasta, wraz z popularną fontanną z rzeźbą wodnika na Placu Sztura i żydowską synagogą z orientalnymi wpływami.

Szczególnie ważnym elementem projektu "Jesień w Turčianskich Teplicach" była uroczysta kolacja, na którą organizatorki, panie Małgorzata Kopeć i Krystyna Droździewicz, w imieniu Zarządu SSPM zaprosiły: Burmistrza Michała Syguta, Jego zastępcę Martę Malikovą wraz mężem Milanem, księdza proboszcza Parafii p.w. Św. Jana Nepomucena Ľubomíra Hudeca oraz grupę przedstawicieli "Klubu Dôchodcov" z Panem Jurajem Sula na czele. Spotkanie połączone z imprezą integracyjną, było okazją do zacieśnienia więzi pomiędzy różnymi środowiskami Skawiny i T.Teplic. W trakcie spotkania wręczono słowackim gościom obrazy z pejzażami Skawiny, pędzla skawinianina Jakuba Dulowskiego, materiały promocyjne oraz wyrazy podziękowania za gorące przyjęcie skawińskiej grupy w Turčianskich Teplicach.

Innym istotnym punktem pobytu w skawińskiej grupy w mieście naszych słowackich przyjaciół, było uczestnictwo we Mszy Św. w niedzielę w dniu 7 października w Kościele p.w. Św. Jana Nepomucena. Uroczystą Mszę Św. koncelebrowali: Proboszcz Parafii pw. Ľubomír  Hudec i ksiądz Jan Cieślik z Parafii p.w. św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza w Skawinie. We Mszy Św. uczestniczyli mieszkańcy T.Teplic, skawińska grupa oraz Burmistrz Michal Sygut wraz z Martą Malikovą - Zastępcą Burmistrza T.Teplic. Wspólne odprawienie nabożeństwa a także wspólna modlitwa w intencji przyjaźni i dobrej współpracy między miastami, były pięknym przejawem przyjaźni Turčianskich Teplic i Skawiny.

Po uroczystym nabożeństwie przyszedł czas na pożegnanie z Michałem Sygutem i Martą Malikovą, którzy zaprosili skawińską grupę na spotkanie z poczęstunkiem kawowym, w trakcie którego podsumowano pobyt skawinian w T.Teplicach.

Ostatnie godziny pobytu uczestnicy wycieczki spędzili według własnego uznania, spacerując po przepięknym parku lub zażywając kąpieli leczniczych na słynnych turcianskich basenach. Tuż przed odjazdem, skawińską grupę pożegnali Pan Juraj Sula z przedstawicielami "Klubu Dôchodcov". W trakcie pożegnania nie zabrakło wielu ciepłych słów, uśmiechów i nadziei na spotkanie w Skawinie.

Droga powrotna do Skawiny upłynęła w strugach deszczu. Jednak pełni "pogody ducha", pozytywnej energii powróciliśmy do Skawiny. 

Należy podkreślić, że projekt "Jesień w Turcianskich Teplicach" był kolejną okazją do zacieśniania przyjaźni i wzmocnienia wzajemnych relacji wśród różnych środowisk obu miast. Był również wyjątkową okazją na wymianę poglądów i stanowisk w szerokim zakresie działalności społecznej. Miejmy nadzieję, że za rok, o tej porze, znów spotkamy się w TT….a tymczasem zapraszamy do galerii zdjęć Turciańskie Teplice 2012 - galeria kliknij TUTAJ.

Projekt finansowany był ze środków własnych uczestników wyjazdu oraz SSPM.


Przygotowały:

Małgorzata Kopeć
Krystyna Droździewicz



Napisali o nas w T. Teplicach





[ podstrona 78 z 111   początek ... | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website