Aktualności
  Turcianskie Teplice - spotkanie organizacyjne!
30.08.2012

W związku z wyjazdem do Turčianskich Teplic w dniach 5-7 października 2012r., Zarząd SSMP serdecznie zaprasza na spotkanie organizacyjne osoby zainteresowane wycieczką. Spotkanie odbędzie się w dniu 5 września br. (tj. środa) o godz. 18.00 w Biurze SSPM w Skawinie przy ul. Rynek 12.

W trakcie spotkania będzie pobierana wpłata na wyjazd. Prosimy o zapoznanie się z programem - szczegóły  TUTAJ


  Dożynkowy wieniec dla Burmistrza Turcianskich Teplic!
29.08.2012

Koniec sierpnia to dla rolników z Gminy Skawina czas radości po zakończeniu ciężkiej pracy żniwnej. Dlatego też, w ubiegłą niedzielę 26 sierpnia 2012r., w Ochodzy odbyły się Dożynki Gminne stanowiące podsumowanie tegorocznych zbiorów.

Uroczystości rozpoczęły się barwnym korowodem, który wprowadził gości na plac dożynkowy, gdzie odprawiona została polowa msza święta dziękczynna i obrzęd dożynkowy w wykonaniu zespołów ludowych.

Pomimo niesprzyjającej pogody, licznie zebrani mieszkańcy oraz zaproszeni goście, wzięli udział w pięknie przygotowanym święcie plonów. Wśród zaproszonych gości, na uroczystościach dożynkowych była również delegacja z naszego miasta partnerskiego na Słowacji Turcianskich Teplic z Burmistrzem Michałem Sygutem na czele.

Tradycją uroczystości dożynkowych jest prezentacja wieców połączona z ośpiewywaniem gości. Były przyśpiewki tradycyjne, humorystyczne, w większości  tematycznie nawiązujące do osób, dla których były przygotowane. Wśród osób, które otrzymały wieniec dożynkowy był Michał Sygut Burmistrz Turcianskich Teplic. Słowackiego gościa, "ośpiewała" delegacja z Zelczyny. Następnie Michał Sygut przekazał Burmistrzowi Adamowi Najderowi i Jego Zastępcom wieniec przygotowanych przez rolników z Turcianskich Teplic.

Wizyta słowackiej delegacji na uroczystościach dożynkowych w naszej Gminie była kolejną wspaniałą okazją do zacieśniania przyjaźni pomiędzy mieszkańcami naszych miast, ale także wyjątkową szansą na poznanie naszej kultury i tradycji naszego region.


Zapraszamy do galerii zdjęć - TUTAJ

przygotowała: Małgorzata Kopeć




  Po słowackiej stronie - Dożynki w Turcianskich Teplicach
29.08.2012

W dniach 24-26 sierpnia w Turčianskich Teplicach, odbyły się uroczystości dożynkowe, w których na zaproszenie Burmistrza Michała Syguta uczestniczyła delegacja ze Skawiny. Nasze miasto reprezentowali: Paweł Kolasa Z-ca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina, Krystyna Droździewicz Sekretarz SSPM i Małgorzata Kopeć Skarbnik SSPM.

Wśród zaproszonych gości w uroczystościach dożynkowych byli również: Alexander Ben Zvi Ambasador Izraela na Słowacji, Florin Vodita Ambasador Rumunii na Słowacji oraz goście z Havirova czeskiego miasta partnerskiego naszych słowackich przyjaciół. Uroczystościom dożynkowym od kilku lat towarzyszy Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny "Bukowińskie Spotkania". Impreza podobnie jak w latach poprzednich związana jest również z targami rzemiosła ludowego.

Tegoroczne Święto Płodów u naszych słowackich przyjaciół rozpoczęło się uroczystym korowodem ulicami Turcianskich Teplic, który poprowadziły zespoły folklorystyczne prezentujące się na "Bukowińskich Spotkaniach". Oficjalne uroczystości rozpoczęły się obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych, po których nastąpiło otwarcie festiwalu i wręczenie wieńców dożynkowych wykonanych z kłosów zbóż, owoców, warzyw, polnych kwiatów.

Podobnie jak w latach poprzednich, skawińska delegacja, przywiozła na Słowację przepiękny wieniec dożynkowy wykonany tym razem przez przez Koło Gospodyń Wiejskich z Jaśkowic. Wieniec niezwykle oryginalny, będący ukoronowaniem całorocznego trudu naszych rolników, wręczony został Michalowi Sygutowi Burmistrzowi Turčianskich Teplic w obecności licznie zgromadzonych mieszkańców miasta i zaproszonych gości.

Oficjalnego otwarcia festiwalu dokonali Burmistrz Michał Sygut oraz dyrektor festiwalu Zbigniew Kowalski. Publiczność z Turcianskich Teplic i innych zaprzyjaźnionych miast mogła podziwiać piękno folkloru Słowacji, Ukrainy, Rumunii, Węgier zaprezentowanego podczas "Bukowińskich Spotkań", które od 23 lat prezentują bogactwo bukowińskiej kultury ludowej. Celem Festiwalu jest ochrona bukowińskiego folkloru na Bukowinie i wśród bukowińskich emigrantów: w Polsce, na Węgrzech, Słowacji i w Niemczech. "Bukowińskie Spotkania" stwarzają możliwość bezpośredniego kontaktu z Bukowiną oraz jej współczesnymi mieszkańcami. Tegoroczny Festiwal miał również swoją polską edycję w Jastrowiu i Pile, w lipcu przeniósł się na Ukrainę i do Rumunii, a w sierpniu - na Węgry i Słowację do Turcianskich Teplic, gdzie miał swoje zakończenie. Festiwal gromadzi wspaniałych artystów, prezentujących swoją kulturę narodową śpiewem, tańcem i obrzędami - ich różnorodność, przepiękne tradycyjne stroje, pieśni wykonywane w wielu językach, sprzyjają integracji spotykających się nań narodów.

Wizyta skawińskiej delegacji w Turcianskich Teplicach była kolejną szansą do zacieśniania przyjaźni pomiędzy naszymi miastami, ale także wyjątkową szansą na poznanie innych nacji, jak również na wymianę poglądów i stanowisk w szerokim zakresie działalności administracji samorządowej.


Zapraszamy do galerii zdjęć - TUTAJ

przygotowała: Małgorzata Kopeć

 



[ podstrona 79 z 111   początek ... | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website