Aktualności
  DOŻYNKI W TURCIANSKICH TEPLICACH
23.08.2011

Od kilku lat "Turčianskie Teplice są miejscem Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego "Bukowińskie Spotkania". Impreza podobnie jak w latach poprzednich jest związana z uroczystościami dożynkowymi i targami rzemiosła ludowego.

Historia Festiwalu, który współorganizują nasi słowaccy przyjaciele z miasta partnerskiego sięga już 22 lat. Międzynarodowy Festiwal Folkloru "Bukowińskie Spotkania" jest największym festiwalem w Europie prezentującym folklor jednego regionu - Bukowiny. Impreza rozpoczęła się w sobotę pochodem dożynkowym a zakończyła w niedzielę galą finałową. Oficjalnego otwarcia festiwalu dokonali Burmistrz Michał Sygut oraz dyrektor festiwalu Zbigniew Kowalski. Na scenie w samym centrum miasta od rana aż po późny wieczór prezentowały się licznie przybyłe na Słowację zespoły z ziemi bukowińskiej. Ten wyjątkowy festiwal gromadzi wspaniałych polskich, słowackich, ukraińskich rumuńskich oraz węgierskiej artystów, którzy prezentują swoją kulturę narodową śpiewem, tańcem i obrzędami. Ich różnorodność, przepiękne tradycyjne stroje, pieśni wykonywane w wielu językach, wszystko to sprzyjało integracji i wspólnej zabawie.

Jak podaje portal www.bukovina.org.ua "Festiwal to kontakt z pograniczną polikulturą, który ułatwiają organizatorzy Bukowińskich Spotkań, pozostawia niezatarte ślady. Przede wszystkim sprzyja powstaniu szczegółowego typu osobowości, która otwiera się na inne systemy kulturowe i światopoglądowe. Doświadczenie obcowania ze sobą przedstawicieli rozmaitych kultur jest tego typu relacją, w której "obcy" przestaje być obcym, a staje się jedynie innym - ale swoim, bukowińskim. Bukowińskie imprezy to przede wszystkim okazja spotkać się z przedstawicielami innych państw, wywodzących się z ziemi bukowińskiej. W tej atmosferze spotykają się różne pokolenia, reprezentujące różne wartości, właśnie tu tworzy się nowa wspólnota bukowińska, oparta na doświadczeniach życiowych "starszych" i współczesnej wizji świata "młodych". Właśnie uświadomienie przynależności do kultury regionalnej jest rękojmią ciągłości, rozwoju i ewolucji tego, co określamy jako "bukowińskość". Bukowińskie Spotkania są właśnie tym, co nazywamy edukacją międzykulturową".

Podobnie jak w latach poprzednich, skawińska delegacja, przywiozła na Słowację przepiękny dożynkowy wieniec wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich z naszej Gminy. Wieniec niezwykle oryginalny, będący ukoronowaniem całorocznego trudu naszych rolników, wręczony został Michalowi Sygutowi Burmistrzowi Turčianskich Teplic w obecności licznie zgromadzonych mieszkańców miasta. Pośród delegacji zaproszonych na uroczystości dożynkowe znaleźli się również przedstawiciele czeskich miast Havířova oraz serbskiego miasta Arandjelovac.

Przygotowała: Małgorzata Kopeć


  Skawina Cup 2011
8.06.2011

W turnieju wzięły udział drużyny z Miasta i Gminy Skawina / 5 drużyn / oraz dwie drużyny z miast partnerskich Skawiny z Peremyślan / Ukraina / i Turciańskich Teplic / Słowacja/ .
19 maja rozegrano eliminacje w których rywalizowały drużyny z Gminny Skawina / Gimnazjum nr 1, 2, 5 w Skawinie, Zespołu Szkół Publicznych z Radziszowa oraz Zespołu Katolickich Szkół w Skawinie/. Po wyrównanej z zaciętej walce ale duchu fair play  do finału awansowały drużyny z Gimnazjum nr 1 i Radziszowa. Szkoły te zmierzyły się w finale z drużynami z naszych miast partnerskich. Finały były równie emocjonujące jak eliminacje i obfitowały w nieoczekiwane zmiany sytuacji.
Wyniki rywalizacji przedstawiają się następująco :

I miejsce Gimnazjum nr 1 Skawinie
II miejsce Zespół Publicznych Szkół w Radziszowie
III miejsce drużyna z Peremyślan
IV miejsce drużyna z Turciańskich Teplic    

Ogromne słowa uznania należą się wszystkim zawodnikom biorącym udział w turnieju za dobrą grę mino ogromnego upału który towarzyszył piłkarskim zmaganiom. Słowa uznania kieruję również do pana Sebastiana Krasnego który sędziował wszystkie 16 meczy turnieju sprawiedliwie i obiektywnie. Równie serdeczne podziękowania pragnę złożyć  nauczycielom wychowania fizycznego za zaangażowanie i trud włożony w przygotowanie drużyn do turnieju.
Na koniec dziękuję współorganizatorom nauczycielom wychowania fizycznego z Gimnazjum nr 2 w Skawinie oraz pracownikom Centrum Kultury i Sportu w Skawinie za nieocenioną pomoc przy organizacji turnieju.

ze sportowym pozdrowieniem

Arkadiusz Wrzoszczyk

  Dni Partnerstwa Miast 2011
17.05.2011

PROGRAM  DNI  PARTNERSTWA  MIAST 2011

19 maj 2011 / czwartek /

Przyjazd zaproszonych delegacji z miast partnerskich ( Hürth, Turcianskich Teplic, Thetford, Roztok, Peremyslan )

20 maj 2011 / piątek /

Udział drużyn z miast partnerskich ( Peremyslan i Turcianskich Teplic ) w Turnieju Piłkarskim - Skawina Cup 2011 - boisko Orlik w godz. 9.00 do 14.00

Uroczysta Gala z okazji XV - lecia powstania SSPM oraz podpisania umowy partnerskiej z miastem Hürth w Niemczech - Pałacyk Sokół w godz. 17.00 - 19.30

21 maj 2011 / sobota /

Konferencja delegacji miast partnerskich nt. Realizacji umów partnerskich pomiędzy miastami - Pałacyk Sokół godz. 9.00.

Udział delegacji z miast partnerskich w obchodach Dni Skawiny

22 maj 2011 / niedziela /

Występ Chóru "Gloria" z Peremyslan w Parku podczas Dni Skawiny  godz. 15.30 - 16.00

Udział delegacji z miast partnerskich w obchodach Dni Skawiny. Promocja miast partnerskich podczas Dni Skawiny - Park Miejski

23 maj 2011 / poniedziałek /

Pożegnanie i wyjazd delegacji z miast partnerskich.



[ podstrona 89 z 111   początek ... | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website