Aktualności
  Życzenia Świąteczne
16.12.2012



Zarząd Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast
składa najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
Niech magiczna noc Wigilijnego Wieczoru
Przyniesie Wam spokój i radość.
Niech każda chwila Świąt Bożego Narodzenia
Żyje własnym pięknem,
A Nowy Rok obdaruje Was
Pomyślnością i szczęściem.

Najpiękniejszych Świąt!

  Impreza integracyjna
18.11.2012

W dniu 17 listopada 2012r. została zorganizowana zabawa integracyjna członków Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast. Impreza odbyła się w "Dworku Skawińskim" a wzięło w niej udział ponad 60 uczestników członków naszego stowarzyszenia.

Spotkanie uroczyście otworzył Prezes SSPM Sergiusz Romański, który w swoim wystąpieniu przybliżył obecnym scenariusz spotkania a także zwrócił uwagę na obchody 25 lecia kontaktów partnerskich z niemieckim miastem Hürth.

W przygotowanych na sobotni wieczór prezentacjach multimedialnych przedstawiono  wybrane projekty realizowane w tym roku przez nasze stowarzyszenie, a wśród nich: wyjazd skawińskich dzieci do Berlina, wyjazdy członków na Ukrainę i do Turciańskich Teplic a także przyjazd dzieci z Przemyślan do Skawiny.

Kolejnym punktem spotkania były projekcje filmów przygotowanych z okazji obchodów 25 lecia kontaktów z  Hürth, które zostały zaprezentowane naszym niemieckim przyjaciołom w trakcie pobytu w Hürth. Filmy pobudziły wspomnienia, które na długo pozostaną w pamięci osób uczestniczących w tamtych wydarzeniach. W trakcie spotkania zaprezentowano również foto-album będący jednocześnie 25 letnią kroniką upamiętniającą historię kontaktów partnerskich.

Drugą część spotkania uczestnicy spędzili na wspólnym śpiewaniu przy muzyce w wykonaniu naszych członków. Żywa muzyka fantastycznie rozbawiła wszystkich uczestników a atmosfera świetnej zabawy stworzona przez uczestników sprawiła, że było naprawdę gorąco. Mamy nadzieje że spotkanie na długo zapadnie w pamięci.

Dziękujemy wszystkim za przybycie i wspaniałą zabawę. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć, które najlepiej oddają klimat sobotniego spotkania integracyjnego. Galeria TUTAJ


Przygotowała
Małgorzata Kopeć




  25 lat minęło...
17.11.2012

W dniach 9-13 listopada 2012r. na zaproszenie Partnerschaftsverein Hürth, delegacja ze Skawiny przebywała w Hürth - niemieckim mieście partnerskim Skawiny.

Skawinę reprezentowali: Paweł Kolasa - Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina, Magdalena Hankus - Asystent Burmistrza oraz przedstawiciele Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast: Sergiusz Romański - Prezes SSPM, Małgorzata Kopeć- Skarbnik SSPM, Krystyna Kutek - członek Zarządu SSPM, Aleksandra Kwiatoń - Wrześniak, Elżbieta Baran oraz Dariusz Romański.

Okazją do spotkania była 25 rocznica nawiązania kontaktów partnerskich między mieszkańcami obu  miast. Poza uroczystościami rocznicowymi, pobyt w Hürth był kolejną wizytą mieszkańców Skawiny mającą formę wymiany rodzin i służył wzajemnemu poznaniu się mieszkańców zaprzyjaźnionych miast. Ze strony niemieckiej z niezwykłą gościnnością przyjęli nas: Pani  Karin Hehl, Państwo Johnen, Państwo Faust i Państwo Abt. 

Głównym punktem obchodów 25-lecia nawiązania kontaktów partnerskich było sobotnie spotkanie w Restauracji Paola z udziałem Posła Bundestagu Willy Zylajewa, Prezesa Partnerschaftsverein Rudigera Winklera, Katarzyny Figury i członków Partnerschaftsverein Hürth oraz skawińskiej delegacji. W przyjaznej atmosferze przybliżono i wspominano początki współpracy partnerskiej (przypomnijmy w październiku 1987 roku - pierwsza oficjalna delegacja z Hürth przybywa do Skawiny i nawiązują się pierwsze bliższe kontakty -parafia ze Skawiny otrzymuje zaproszenie do Hürth).

W trakcie spotkania Sergiusz Romański Prezes SSPM przekazał na ręce Willy Zylajewa obraz - kopię fotografii upamiętniający pierwszą wizytę mieszkańców Skawiny w Hürth, na której wszyscy obecni złożyli pamiątkowe podpisy (wśród nich także osoby będące na fotografii przed 25 lat). Wiele radości i uśmiechów na twarzach uczestników spotkania wywołało wspólne oglądanie filmu z wyjazdu skawińskiej grupy do Austrii i Niemic w roku 1993r. Film przygotowany przez SSPM pobudził wspomnienia, które na długo pozostaną w pamięci osób uczestniczących w tamtych wydarzeniach. Kolejną niespodzianką, jaką skawińska grupa przygotowała dla niemieckich przyjaciół był foto-album będący jednocześnie 25 letnią kroniką upamiętniającą historię kontaktów partnerskich. Kilka zdjęć upamiętniających początki kontaktów TUTAJ

Pobyt skawińskiej grupy zbiegł się z rozpoczęciem dorocznego karnawału, który w szczególny sposób celebrowany jest w Północnej Nadrenii-Westfalii, gdzie leży nasze miasto partnerskie. Tutaj co roku 11 listopada o godz. 11.11 rozpoczyna się tzw. piąta pora roku (bo tak nazywa się karnawał w Kolonii). Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe i intensywne przygotowania stowarzyszeń do parady kończącej karnawał. Święto Trzech Króli rozpoczyna powszechny karnawał.

Skawińska grupa wraz z niemieckimi przyjaciółmi z Burmistrzem Walhterem Boeckerem oraz Przewodniczącym Stowarzyszenia Rűdigerem Winklerem i mieszkańcami  Hürth punktualnie o godzinie 11.11 rozpoczęli uroczystości karnawałowe w dzielnicy Hürth - Efferen. Uroczystość rozpoczęcia karnawału obfitowała w występy towarzystw  karnawałowych. Udział w uroczystościach karnawałowych dostarczył wszystkim uczestnikom wiele pozytywnych emocji i był wspaniałą okazją do poznania zwyczajów oraz tradycji niemieckich przyjaciół.

Nasi niemieccy gospodarze zadbali także o to, by uatrakcyjnić nasz pobyt w Hűrth organizując wycieczkę do Aachen, skąd już bardzo blisko było do Vaalserberg - najwyższego punktu Holandii położonego w odległości około 20 metrów od trójstyku granic Holandii, Belgii i Niemiec. Tego dnia naszym przewodnikiem był  Volker Kanth z Partnerschaftsverein Hürth.

Pobyt w Hürth obfitował w liczne spotkania, podczas których przedstawiciele miast dzielili się wzajemnymi doświadczeniami, wymieniając przy tym pomysły na dalszą współpracę. Należy w tym miejscu wspomnieć o wtorkowym spotkaniu z  Burmistrzem Walhterem Boeckerem w Ratuszu, w trakcie którego została omówiona dotychczasowa oraz dalsza współpraca pomiędzy naszymi miastami.

Te kilka dni naszego pobytu w Hűrth upłynęły nam niezwykle miło i przyjemnie, ale niestety bardzo szybko. Dziękując naszym gospodarzom za ciepłe przyjęcie wyraziliśmy nadzieję na rychłe spotkanie - tym razem w Polsce.

Tymczasem zapraszamy do galerii zdjęć - kliknij TUTAJ

Przygotowała: Małgorzata Kopeć

25 lat temu




25 lat później










[ podstrona 89 z 122   początek ... | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website