Aktualności
  Skawińska młodzież w Berlinie
28.05.2012

W dniu 27 kwietnia br. wyjechaliśmy wczesnym rankiem w stronę niemieckiej granicy. Wycieczka została zorganizowana dzięki współpracy miast partnerskich ze Skawiną. W podróży wzięli udział uczniowie i opiekunowie z gimnazjów miasta i gminy Skawina: Gimnazjum nr 1, Gimnazjum w Radziszowie, Ośrodka szkolno-wychowawczego, Gimnazjum nr 2 oraz Katolickiego Gimnazjum, które pojechało pod opieką Pani Marty Jaćkiewicz-Lesiak oraz Pana Arkadiusza Wrzoszczyka.

    Kiedy pierwszego dnia dojechaliśmy na miejsce, zostaliśmy zakwaterowani w hostelu "Pegasus", a następnie udaliśmy się do Bundestagu na spotkanie z posłem Willym Zyllajewem, który opowiadał nam o pracy i życiu w stolicy Niemiec. Zwiedziliśmy budynek niemieckiego Parlamentu oraz podziwialiśmy panoramę Berlina. W czasie wolnym robiliśmy zdjęcia oraz opowiadaliśmy śmieszne historie. Kiedy wróciliśmy do hostelu, każdy z nas myślał tylko o tym, aby umyć się i iść spać.

    W sobotę odwiedziliśmy Muzeum Pergamońskie (niem. Pergamonmuseum), w którym zachwyciła nas Brama Isztar, a także Wielki Ołtarz Zeusa. Po zwiedzaniu przeszliśmy, pod wieżę telewizyjną (niem. Fernsehturm) i tam na dużym placu mieliśmy czas wolny. Poszliśmy dla ochłody zjeść lody oraz odwiedzić różne sklepy. Po południu byliśmy w restauracji "12 Apostołów" w której zjedliśmy bardzo dużą pizzę. Następnie przeszliśmy do centrum miasta, w którym dane nam było zobaczyć jego zabudowę, wstąpić do wielu sklepów, a także zrobić zakupy na kolejny dzień.

    W niedzielę po śniadaniu pojechaliśmy do katedry św. Jadwigi (niem. St. Hedwigs-Kathedrale) gdzie uczestniczyliśmy w Mszy św. sprawowanej w języku niemieckim. Potem przeszliśmy do Muzeum Żydowskiego (niem. Jüdisches Museum) o nietypowym kształcie błyskawicy, gdzie mogliśmy wszystkiego dotknąć oraz przenieść się w czasy kiedy naród Żydowski rozprzestrzeniał się po świecie. Było to bardzo interesujące, gdyż mało wiemy o tym narodzie. Kolejnym punktem wycieczki było Sony Center, gdzie spożyliśmy posiłek. Po skończonym obiedzie dostaliśmy mapy i każda grupa miała dotrzeć pod Bramę Brandenburską (niem. Brandenburger Tor). Kiedy wszystkie grupy dotarły do celu mieliśmy czas na  robienie zdjęć przy pięknym świetle zachodzącego słońca. Organizatorzy sprawili  nam niespodziankę w postaci rowerków 7 - osobowych, na których wróciliśmy się do Sony Center, aby zobaczyć pięknie oświetloną kopułę tego centrum, która zmieniała swoje kolory. Największą atrakcją tego miejsca jest owalny dach podświetlany wieczorami tęczą kolorów.

    W poniedziałek rano wyjechaliśmy w stronę granicy z Polską, ale zatrzymaliśmy się w Tropical Island. Tam spędziliśmy wiele godzin, kąpiąc się, spacerując po lasach tropikalnych oraz zjeżdżając ze zjeżdżalni. Po zabawie wsiedliśmy do autokaru, który zawiózł nas bezpiecznie do ojczystego kraju. Oczywiście po stronie Polski zatrzymaliśmy się na obiad. Po skończonym posiłku udaliśmy się na plac zabaw aby przez chwilę poczuć się jak duże dzieci. W godzinach wieczornych wróciliśmy do Skawiny.
    Wycieczka była bardzo udana, a dobrego humoru dodawała nam piękna, upalna pogoda. Opowiadaliśmy rozmaite, ciekawe historie, poznaliśmy nowych kolegów i koleżanki, robiliśmy setki zdjęć, które stanowią niezapomnianą pamiątkę naszej podróży.

przyg. Piotr Gardynik / uczeń Gimnazjum Katolickiego w Skawinie /


Projekt współfinansowany przez Gminę Skawina 
  Wityta delegacji w czeskim Holešovie
8.05.2012

Miesiąc maj to czas, obfitujący w spotkania i kontakty z naszymi zagranicznymi przyjaciółmi.  I tak, w dniach 4 - 5 maja 2012r. oficjalna delegacja Skawiny przebywała w zaprzyjaźnionym mieście Holešov w Republice Czeskiej. Skawinę reprezentowali: Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina Stanisław Żak, Zastępca Przewodniczącego Rady Miejskiej w Skawinie Janusz Śmiech. W skład delegacji weszły również członkinie Zarządu Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast: Krystyna Droździewicz i Małgorzata Kopeć.

Przy tej okazji należy wspomnieć, iż Holešov  to miasto partnerskie naszego słowackiego partnera Turcianskich Teplic. To właśnie w T.Teplicach, w trakcie jednej z wizyt przedstawiciele Skawiny z Panem Stanisławem Żakiem Zastępcą Burmistrza Miasta i Gminy Skawina na czele, nawiązali przyjazne kontakty z Burmistrzem Holeshova Zdeněkiem Janalíkiem i Jego Zastępcą Rudolfem Seifertem.

Obok skawińskiej delegacji na zaproszenie władz Holešova przyjechali również goście z miast partnerskich miasta tj. z Turcianskich Teplic (Słowacja), Pszczyny (Polska), Povazkiej Bystricy (Słowacja), Topolcianky (Słowacja), Desinic (Chorwacja) oraz Gloggnitzu (Austria).

Pobyt w Holešovie związany był z obchodami Dni Miasta a także z 740 - leciem założenia Holešova.

Oficjalne otwarcie Dni Miasta i główne uroczystości odbywały się na w pięknym barokowym zamku, zbudowanym w drugiej połowie XVII wieku oraz na terenie parku w stylu angielskim otaczającym zamek.

Goście z miast partnerskich i zaprzyjaźnionych mieli okazję posłuchać i obejrzeć występy grup folklorystycznych, koncerty muzyki poważnej, czy korowód myśliwych. Zwiedzili również wystawę trofeów łowieckich. Uczestniczyli w uroczystości przekazania nagród ważnym i zasłużonym osobistościom - mieszkańcom Holešova. Gala odbyła się w Sali Terrena, gdzie na uwagę wszystkich gości zwróciły piękne barokowe malowidła sufitowe i bujna dekoracja sztukatorska. Goście zostali zaproszeni również na Posterunek Policji, gdzie mieli niecodzienną okazję zobaczyć jak czescy policjanci radzą sobie z porządkiem  i jak wygląda monitoring miejski.

W niedzielne przedpołudnie delegacje uczestniczyły w uroczystej Mszy Świętej w barokowym Kościele pw. Najświętszej Marii Panny, w którym znajdują się relikwie św. Jana Sarkandera, polskiego kapłana, męczennika, patrona dobrej spowiedzi. W trakcie mszy, przedstawiciele miast partnerskich czytali Pismo Święte w swoich ojczystych językach,  a w modlitwie wiernych uwzględniono intencję o przyjaźń i dobrą współpracę między miastami partnerskimi. Po Mszy św. obejrzeliśmy przepiękną czarną Kaplicę, która na co dzień jest zamknięta dla wiernych.

Kolejnym punktem uroczystości obchodów Święta miasta Holešov była uroczystość na cmentarzu, w trakcie której  przypomniano wyzwolenie miasta od nazizmu (6 maja 1945r.). Ostatnim punktem programu był koncert Musica Festiwal Holešov, który jak większość programu odbył się na zamku.

Pobyt w Holešovie był okazją do szukania nowych pomysłów na rozwój współpracy między Skawiną a Holešovem. Pomimo tego, iż miasta nie mają podpisanej umowy partnerskiej podejmują aktywną współpracę. W ostatnim czasie uczniowie czeskiego miasta aktywnie włączyli się w międzynarodowy konkurs plastyczny "Pejzaże mojego miasta" organizowany przez Urząd Miasta i Gminy w Skawinie we współpracy z Biblioteką Pedagogiczną i Skawińskim Stowarzyszeniem Partnerstwa Miast. W trakcie wizyty Zastępca Burmistrza Holešova Rudolf  Seifert  przekazał skawińskiej delegacji prace plastyczne uczniów holešovskich szkół. Rozstrzygnięcie wraz z wręczeniem nagród nastąpi podczas uroczystości związanych z obchodami "Dni Skawiny" połączonymi z uroczystościami "Dni Partnerstwa Miast" w dniu 25 maja 2012 r. w Skawinie.

Należy wspomnieć, że w 2010 roku grupa członków Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast miała okazję zwiedzić miasto - malowniczy rynek z pięknie odrestaurowanymi kamieniczkami, siedemnastowieczną synagogę i unikatowy cmentarz żydowski.

Gospodarze pożegnali wszystkie delegacje podczas uroczystego obiadu, nie zabrakło wielu ciepłych słów, uśmiechów i zapewnień od naszych przyjaciół z Turcianskich Teplic i Holešova, że spotkamy się niebawem w Skawinie.



Tymczasem zapraszamy do galerii zdjęć (kliknij TUTAJ) i odwiedzenia strony internetowej Urzędu Miasta w Holešovie www.holesov.cz


Tekst i fotografie:

Małgorzata Kopeć

Krystyna Droździewicz


  Wycieczka do T.Teplic
7.05.2012

Zarząd SSPM zaprasza do udziału w wyjeździe do partnerskiego miasta Turcianskie Teplice / Słowacja / w dniach 5 - 7. 10. 2012r. Szczegóły organizacyjne kliknij TUTAJ

Zapraszamy do udziału .
 

[ podstrona 92 z 120   początek ... | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | ... koniec ]

Napisz do nas logowanie
Copyright © 2005 SSPM. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wykonanie strony Website